的な主张を缲り返す日语翻译,是什么意思?

2024-07-07 18:37

“的な主张を缲り返す”这个短语是一个相当有趣的表达,它在日语中经常被用到,那么到底是什么意思呢?

的な(~的な):在日语中,“的な”通常用来表示某种属性或特征,类似于汉语中的“的”或者英语中的“-like”。这个词缀可以用来形容名词,表示某种类似或者近似的关系。

主张(しゅちょう):这个词的意思是“主张”、“观点”或者“立场”。它指的是一个人或者一个团体对于某个问题或者某个主题所持有的见解或者态度。

缲り返す(くりかえす):这个词是“重复”、“反复”或者“回顾”的意思。当我们把“缲り返す”与“主张”这个名词结合起来时,就可以理解为“重新审视”或者“重新思考”某个观点或者主张。